Tuesday, January 11, 2011 at 8:57AM Poka & Mine
Petite série sympathique illustrée et écrite par Kitty Crowther. Léger, absurde et naïf.
Book series illustrated and written by Kitty Crowther. Light, absurd and naive.
Monday, December 20, 2010 at 4:07PM New book
J'ai reçu aujourd'hui une copie de "Migrant", de l'auteur Maxine Trottier - mon prochain livre à être publié chez Groundwood Books. Sortie en librairie prévue pour le printemps 2011.
I just received today a copy of "Migrant", written by Maxine Trottier - my next book to be published at Groundwood books. In bookstores as of Spring 2011.
Tuesday, December 14, 2010 at 9:20AM Spork is one of Drawn's Favorite books of 2010 !
C'est tout un honneur pour moi de voir Spork dans la liste des livres préférés de Drawn pour l'année 2010! Le blogue Drawn est une source d'inspiration incontournable en illustration, animation, bande-dessinée et roman graphique. À noter que Spork sera traduit et publié en français à La Pastèque, en 2011.
It is a huge honour for me to see Spork on Drawn's list of Favorite books of 2010! The Drawn Blog is a well known daily source of inspiration for illustration, animation, cartooning, and comic art. Take note that Spork will be published in French by La Pastèque, in 2011.
Wednesday, December 8, 2010 at 10:30PM Papercut
Quelques images de Christelle Enault, tout en papier découpé.
Nice book illustrated by Christelle Enault, all in papercut.
Tuesday, December 7, 2010 at 7:55PM Monsieur Tsé-Tsé
Il y a deux ans déjà, j'ai réalisé les illustrations décorant la petite maison de Monsieur Tsé-Tsé. L'emballage, conçu en collaboration avec Atelier Chinotto, avait d'ailleurs reçu à l'époque un Grand Prix Grafika pour son design. Ces poupées Raplapla, fabriquées tranquillement à Montréal, sont toujours aussi populaires et pour répondre à la demande, on vient de réimprimer la petite maison de carton, qui était discontinue. Bonne idée de cadeau pour Noël! - et plein d'autres belles trouvailles à la boutique ou sur le site www.raplapla.com
Two years ago, I created the illustrations for Mr Tse-Tse's packaging. In 2009, it has been awarded a Grafika Prize for its design, realised in collaboration with Atelier Chinotto. These dolls, slowly made in Montreal, are still very popular and to meet demand, they just reprint the little cardboard house, which was out of stock. Good gift idea for Chistmas! - and lots of other beautiful toys in store or online at www.raplapla.com
Thursday, December 2, 2010 at 9:35AM Karl Ibou
Je travaille présentement sur un livre où le noir et blanc occupe une grande importance, dans le sujet et dans le visuel. J'ai toujours aimé les illustrateurs de livres pour enfants qui osent utiliser des couleurs qui détonnent... le noir, les tons sales, rompus, etc. Tout en contrastes mais conservant néanmoins un effet de vivacité, de fraîcheur. Beatrice Alemagna est une de ces illustratrice. Voici quelques images tirées de son livre Karl Ibou. J'adore particulièrement le motif de la page de garde, avec les oiseaux.
I'm currently working on a book where black&white tones take an importance, both in the visual and in the story. I always liked children book's illustrators that dare using colors that clash... dark tones, dirty, altered colors, etc. But still bright, contrasted and fresh. Beatrice Alemagna is one of those illustrators. Here are some images from her book Karl Ibou. I especially love the bird pattern used for the endpapers.
Thursday, November 25, 2010 at 4:16PM Groundwood Books Spring 2011 catalog cover !
Une illustration tirée de mon prochain livre pour les éditions Groundwood Books servira pour la couverture de leur catalogue au printemps prochain! La sortie du livre en question est prévue pour avril 2011. Il s'agit de Migrant, un texte de Maxine Trottier, qui raconte les périples d'une famille Mennonite contrainte à déménager au gré des saisons agricoles. Une histoire touchante et poétique qui m'a spontanément inspirée.
An illustration from Migrant, my next book to be published at Groundwood Books, will be used on the cover of their next catalog! Migrant will be available as of April 2011. The story is about a Mennonite family living from agriculture and moving every season to follow the sun, just like the geese. A poetic, touching and inspiring story from Maxine Trottier.
Tuesday, November 23, 2010 at 8:36PM Kyo Maclear's trailer for Spork
Voici un très sympathique vidéo produit par l'auteur de Spork pour promouvoir le livre !
Check out this cool video the author of Spork has made to promote the book !