Tuesday
Nov182014

Lancement

C'est ce soir le lancement double - "Alpha" et "Le Voleur de Sandwiches", tous deux publiés à La Pastèque.  Pour l'occasion, nous avons fait imprimer une série de giclées signés et numérotés.  Premier arrivé, premier servi! 

https://www.facebook.com/events/308668866001742/

Thursday
Oct302014

Colomiers

Je serai au Festival BD de Colomiers, dans le sud de la France, du 14 au 16 novembre 2014.  Une exposition intitulée Paul & Jane y sera présentée, en référence au célèbre personnage de Paul créé par Michel Rabagliati et à Jane, le renard & moide Fanny Britt et moi-même. Le design de l'exposition a été conçu par Benjamin Adam, qui a fait un travail exceptionnel. C'est à voir! Je serai également en dédicace au kiosque de La Pastèque.  Au plaisir de vous y croiser!  Voici la très belle affiche du festival illustrée par Jon McNaught.

I'll be in Colomiers (France) for a comic book festival between November 14 and 16.  There will be an exhibition entitled Paul & Jane, around the work of Michel Rabagliati, creator of the famous Paul series - and Jane, the fox & me, by Fanny Britt and I.  I'll be signing books at La Pastèque's booth - hope to see you there!  Here's the beautiful poster of the Festical, by  Jon McNaught.

Friday
Oct032014

ALPHA

Je viens de recevoir les premières copies de mon prochain livre à La Pastèque!  C'est un abécédaire élaboré autour du code Alpha (l'alphabet phonétique internationnal établi par l'OTAN). Lancement officiel à la mi-novembre.  

I just received the first few copies of my upcoming book at La Pasteque!  It's an ABC-book based on the NATO phonetic alphabet, which is an internationnal spelling code used in radiotelecomunications around the world.  The book will be relesed in English in Fall 2015, at Candlewick press.

Friday
Aug152014

Tattoos!

Du nouveau sur le site de Sur ton mur - des tattouages temporaires!  Voici les deux premières collections - la mienne ainsi que celle de l'illustratrice Élise Gravel.  Disponibles dès maintenant sur le site surtonmur.com.

New stuff on Sur ton mur's website - temporairy tattoos!  Here are the first two collections - mine alongside illustrator Elise Gravel's.  Now available online at surtonmur.com

 

Wednesday
Jun182014

ALPHA

Je viens de terminer mon abécédaire pour les éditions La Pastèque, à paraître cet automne! Voici un bref aperçu.

Just finished my new book for La Pastèque.  It's an alphabet book, coming out this Fall.  Here's a peek!


Monday
May262014

Puces Pop

Sur ton mur - qui vend des tirages de mes illustrations sera aux Puces Pop en fin de semaine à Montréal.  Du 30 mai au 1er juin, à l'Église St-Denis.

Sur ton mur - selling prints of my illustrations - will be at Puces Pop this weekend in Montreal.  From May 30th to June 1rst, at Église St-Denis.

Thursday
May012014

TCAF

Je serai à Toronto la semaine prochaine pour le Toronto Comic Arts Festival.  J'ai eu l'honneur de réaliser l'affiche de l'événement cette année!  Pour en savoir plus sur la création de l'affiche, visitez le blogue de Groundwood books.  

I'll be in Toronto next week for the Toronto Comic Arts Festival.  I had the honor to make the poster for the event this year!  To see the work in progress, take a look at my guest post on Groundwood book's blog.

Friday
Apr042014

Berlin

Quelques images de notre passage sur Berlin pour le lancement de la version allemande de Jane, le renard & moi.  Les éditions Reprodukt nous ont fait faire une tournée des médias où nous avons pu constater l'enthousiasme du public allemand pour notre livre.  Un séjour très inspirant pour moi. 

A few pictures of our visit in Berlin for the launching of "Jane, the Fox & me" in German. Our publisher there, Reprodukt, arranged a media tour during wich we witnessed the german enthousiasm for our book.  A very inspiring stay for me.

Thursday
Mar132014

London

C'est la semaine de relâche scolaire à Montréal.  Et c'est aussi la foire du livre de Leipzig en Allemagne, où nous avons été invitées, Fanny et moi, à présenter la version Allemande de Jane, le renard & moi.  Nous avons donc décidé d'y aller en famille!  Du coup, nous avons fait un arrêt de quelques jours à Londres, pour aller saluer notre éditeur là-bas qui nous a reçu en grand!  Merci à toute l'équipe de Walker books pour cette sympatique réception.  Nous sommes maintenant à Berlin, et demain à Leipzig.  À suivre...

It's Spring break in Montreal.  And it's also Leipzip Book Fair in Germany, where we have been invited, Fanny and I, for the launching of "Jane, the fox & me" in German.  So we decided to go with the whole family!  We stoped by London on our way to salute our English publisher there, who received us with a little party.  Thanks to the Walker books team for this lovely reception.  We are now in Berlin and tomorrow we'll be in Leipzig.  I'll keep you posted... 

 

Wednesday
Feb122014

Parisienne

De retour!  Voici un petit livre tout en images rapporté de Paris et joliment illustré par Dominique Corbasson.  Alain Beaulet éditeur, 2013.

I'm back!  Here's a picture book I bought in Paris, beautifully illustrated by Dominique Corbasson.  Published by Alain Beaulet, 2013.

Tuesday
Jan282014

Paris et Angoulême

Aujourd'hui, je suis en dédicace à Paris.  Demain nous nous dirigerons vers Angoulême pour le festival de BD, et plusieurs autres séances de dédicace...  N'hésitez pas à venir me voir!

Singing books today in Paris.  Tomorrow, we are heading to Angoulême Comics festival and several other signings...  Do not hesitate to stop and say hello!


Thursday
Jan162014

motif

Wednesday
Jan082014

Bonne année!

Thursday
Dec052013

Jane à Voir télé

Touchante rencontre de Fred Pellerin à l'émission Voir où il offre ses recommandations littéraires à des jeunes du secondaire.  Jane, le renard & moi en fait partie!

Monday
Dec022013

Bellemine

C'était le Souk @ SAT en fin de semaine à Montréal.  Pleins d'idées cadeaux originales, des produits fabriqués localement et avec goût.  Vous pouvez voir un aperçu plus complet des exposants sur le blogue de Mini bulles.  J'attire votre attention sur une marque en particulier... Bellemine.  C'est une marque que j'ai élaboré avec mon amie Jasmine.  Nous produisons des pièces thermocollantes en petites quantité faites en broderie sur feutrine.  Pour voir notre collection complète visitez notre boutique en ligne: www.bellemine.ca  Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook.com/bellemine.ca

The Souk @ SAT took place last week-end in Montreal. A market full of original gift ideas, produced locally. You can see more exhibitors on the blog Mini bubbles. I draw your attention to a particular brand ... Bellemine.  It is a brand that I developed with my friend Jasmine. We produce iron-on patches in small quantity - ​​embroidery on felt. To see our complete collection visit our online store: www.bellemine.ca  You can also follow us on Facebook.com/bellemine.ca