Tournée

Petite tournée en France et en Belgique du 16 au 26 mai 2013.   Je donnerai quelques ateliers et séances de dédicaces dans les libraires mentionnées ci-dessous.  Je serai également présente au festival de littérature jeunesse de Monbazillac.  Au plaisir de vous y voir!

I'll be in France and Belgium for some signings and workshops between May 16th and May 26th.  I'll also be attending the children's book fair in Monbazillac.  Looking forward to see you there!

IBBY Canada Cleaver Picture Book Award

Un autre prix!  Celui-là pour les illustrations de "Virginia Wolf" (Kyo Maclear).  Il s'agit du prix Elizabeth Mrazik-Cleaver 2012 décerné par l'Union Internationale pour les Livres de Jeunesse (IBBY) - section Canadienne.  La remise du prix aura lieu aujourd'hui à Montréal.  Pour plus de renseignements, visitez le site www.ibby-canada.org.

Another award!  "Virginia Wolf"(Kyo Maclear) wins The Elizabeth Mrasik-Cleaver award 2012 attributed by the International Board on Books for Young People (IBBY) - Canadian section.  The award ceremony will take place today, in Montreal.  For more information, please visit www.ibby-canada.org.

Prix Réal-Fillion!

De retour du Salon du Livre de Québec avec un Prix Bédéis Causa 2013!  En effet, le prix Réal-Fillion - pour un auteur québécois, scénariste ou dessinateur, s'étant le plus illustré avec son premier album professionnel - a été décerné à "Jane, le renard & moi"!  Fanny Britt et moi sommes ravies de ce prix décernée par le milieu de la BD francophone de Québec.  Et merci à tous ceux qui sont passés nous dire bonjour au Salon!

Back from the Salon du livre de Quebec awarded by a Bedeis Causa 2013!  The Réal-Fillion award - given to an author, scriptwriter or cartoonist from the province of Quebec for the succes of its first professional album - was awarded to "Jane, le renard & moi"!  Fanny Britt and I are delighted by this honour.  For your information, the book is coming out in English this Fall, as "Jane, the Fox & me" (Groundwood books in North America, Walker Books in UK). 

Ruth and Sylvia Schwartz Children's Book Awards

L'annonce des finalistes pour le Prix Ruth and Sylvia Schwartz en littérature jeunesse a eu lieu aujourd'hui, à Toronto.  Virginia Wolf (de Kyo Maclear) figure sur la courte liste parmi d'autres albums illustrés canadiens ayant été sélectionnés par un jury de jeunes lecteurs!  Les gagnants seront annoncés le 23 mai.

The 2013 short list for the Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards was announced today.  "Virginia Wolf (by Kyo Maclear) is among the finalists selected by a jury of young readers!  The winners will be announced on May 23rd.

La France!

Jane, le renard & moi (Fanny Britt) sortira en librairie demain en France!  Enfin!  Voici ce que Pénélope Bagieu en a pensé.  

The perfectly imperfect home

Un livre sur l'art de l'aménagement intérieur qui m'a fait découvrir le travail d'illustratrice de la designer textile Virginia Johnson.  J'aime sa manière de jouer avec l'aquarelle, simplifiant légèrement les formes tout en conservant une force d'évocation.  Superbes couleurs également.

A book about interior design that made me discover the illustration work of textile designer Virginia Johnson.  I like the way she uses watercolor, simplifying things up a bit but still evoking a lot.  Great use of colors as well.

Jane dans la Presse

Illustration commandée par le journal La Presse afin d'illustrer un article sur "Jane, le renard & moi" (Fanny Britt).  

Illustration commissioned by La Presse newspaper to illustrate an article about "Jane, le renard & moi" (Fanny Britt).  The book will be publish in English by Groundwood Books, Fall 2013. 

ABC Tam-Tam

J'ai un projet d'abécédaire sur lequel je compte bien travailler cette année...  En attendant, en voici un que j'ai rapporté du salon du livre jeunesse de Montreuil, en novembre dernier.  Il a été conçu uniquement avec des étampes dessinées spécialement par l'illustrateur Gianpaolo Pagni.  Publié aux éditions MeMo, 2012.

I have an ABC-book project that I'm looking forward to work on this year...  In the meantime, here's one that I brought from the Montreuil children's book fair, last November.  It was elaborated with stamps specially designed by illustrator Gianpaolo Pagni.  Published by MeMo, 2012.

joyeuses fêtes!

GG award

Hier avait lieu à Montréal l'annonce des lauréats pour les Prix littéraires du Gouverneur Général 2012.  Le prix dans la catégorie "Children's Literature - Illustration" a été décerné à "Virginia Wolf"!  Je suis très heureuse de cette collaboration avec l'auteure Kyo Maclear.  Nous serons toutes deux présentes au Salon du Livre de Montréal cette fin de semaine pour dédicacer et causer avec vous.

The Canada Council for the Arts revealed this year's recipients of the Governor General's Literary Awards.  Virginia Wolf won the prize in "Children's Literature – Illustration"!  I'm so proud of this collaboration with the author Kyo Maclear.  Note that both of us will be at the Salon du Livre de Montreal this week-end for signing books and chat with you.

Jane, le renard & moi

merci!

Merci à tous ceux qui sont passés à l'atelier samedi!  Pour voir quelques photos, je vous invite à visiter le blogue de Janice Nadeau, mon amie et illustratrice de grand talent. 

Thanks to all those who came by the studio on Saturday!  To see some pictures of the event, I invite you to visit Janice Nadeau's blog, a good friend of mine and much talented illustrator.

Open studio

Notre atelier sera ouvert au public aujourd'hui, samedi le 20 octobre!  Passez nous voir, prendre un verre de vin et discuter avec nous.  Nous seront tous présents pour vendre de nos illustrations originales, peintures, tirages signés, matériel d'art, livres illustrés et bande dessinées, de midi à 17h.

Au plaisir de vous y voir!

5555, rue De Gaspé, bureau 202, Montréal.

Illustration: Matt Forsythe

GG!

Virginia Wolf (de Kyo Maclear) est finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur Général 2012, volet illustration jeunesse (langue anglaise)!  Les finalistes viennent tout juste d'être dévoilés ce matin sur le site du conseil des arts du Canada.  Les lauréats seront annoncés le 13 novembre.

"Virginia Wolf" (by Kyo Maclear) is a finalist to the 2012 Governor General's Literary Awards in the children's illustration category (English language)!  The finalists were just announced this morning on the Canada Council for the Arts's website.  The winners will be known on November 13.   

Prix Jeunesse des libraires du Québec!

Hier avait lieu à Montréal l'annonce des lauréats 2012 pour les Prix Jeunesse des libraires du Québec...  et c'est "Fourchon" (Kyo Maclear) qui a remporté le prix dans la catégorie 0 à 4 ans!  

The winners of les Prix Jeunesse des libraires du Québec were annonced yesterday, here in Montreal...  and "Fourchon" (French version of "Spork", by Kyo Maclear) won the award in the 0 to 4 years old category!